Guide de l’itinéraire 37B : un circuit entre Cruz da Pedra, Penha de França et Alameda

L’itinéraire 37B traverse l’un des secteurs les plus intéressants de l’est de Lisbonne, reliant Cruz da Pedra, Madre Deus, Penha de França, Alto Pina et Alameda D. Afonso Henriques au cours d’un circuit riche en histoire, points de vue, jardins, commerces traditionnels et possibilités de restauration.

L’itinéraire commence dans le secteur de Cruz da Pedra et de Madre Deus, le long de rues résidentielles qui conservent un lien étroit avec l’histoire de Lisbonne et avec la présence séculaire de l’azulejo. De là, le bus monte vers Penha de França, traverse des zones en pente et des quartiers à l’atmosphère locale, avec des commerces de proximité, des cafés et de petites places.

Dans la partie centrale de l’itinéraire, la ligne passe par la Rua Morais Soares, devant l’église de Penha de França, à travers Alto Pina, puis le long de l’Alameda D. Afonso Henriques. Cette section associe l’activité urbaine de l’une des principales artères de la ville à des espaces verts, des lieux culturels et des points d’observation moins connus des visiteurs.

Sur le trajet retour du circuit, l’itinéraire atteint le secteur du Cemitério do Alto de São João et revient par des rues résidentielles jusqu’à Cruz da Pedra. La ligne compte 25 départs dans le sens aller en semaine et 23 le samedi, le dimanche et les jours fériés. Aucun départ n’est indiqué dans le sens retour ; les passagers doivent donc considérer ce service comme un circuit exploité uniquement dans le sens indiqué dans les données fournies.

Attention : les distances ci-dessous sont approximatives et estimées à partir des coordonnées de l’itinéraire et des arrêts indiqués. La fréquence, les tarifs et l’opérateur doivent être vérifiés auprès des canaux officiels de transport avant le voyage.

Lieu	Catégorie	Arrêt/section le plus proche	Distance approximative
Musée national de l’Azulejo	Musée et patrimoine	R. Madre Deus	0,1 km
Jardin de l’Alameda Dom Afonso Henriques	Parc et point de vue	Alameda D. A. Henriques	0,2 km
Marché d’Arroios	Marché et gastronomie	R. Morais Soares	0,4 km
Café Império	Restaurant historique	Alameda D. A. Henriques	0,3 km
Point de vue de Penha de França	Point de vue	Igreja Penha França	0,6 km
Jardin du Caracol da Penha	Parc urbain	R. Gen. Themudo Barata	0,5 km
Cimetière d’Alto de São João	Patrimoine historique	Cemitério Alto S. João	0,1 km

Musée national de l’Azulejo

Dès le début du circuit, l’arrêt Rua Madre Deus dépose les passagers à proximité de l’un des principaux espaces culturels de l’est de Lisbonne. Installé dans l’ancien couvent de Madre de Deus, le Musée national de l’Azulejo présente l’évolution de l’azulejo portugais du XVe siècle à la production contemporaine et rassemble également des pièces en céramique, en porcelaine et en faïence.

Le complexe architectural constitue en lui-même une attraction, en particulier l’église de Madre de Deus, connue pour sa décoration baroque composée de boiseries sculptées, de peintures et d’azulejos. Le musée est actuellement fermé au public pour des travaux de rénovation, mais il reste un site patrimonial important de ce secteur et un lieu à surveiller en vue de futures visites.

📍 Lieu : Rua da Madre de Deus, 4, Lisbonne.
🚏 Arrêt/section d’itinéraire le plus proche et distance approximative : R. Madre Deus, à environ 0,1 km.
🏷️ Catégorie : Musée, ancien couvent et patrimoine culturel.
⭐ Particularité : abrite l’une des plus importantes collections d’azulejos du Portugal dans un ancien couvent fondé au début du XVIe siècle.

Jardin de l’Alameda Dom Afonso Henriques

La section Alameda D. A. Henriques est l’endroit idéal pour descendre et faire une pause en plein air. Le jardin forme un vaste axe vert, avec des pelouses, des arbres, des chemins et des espaces de détente qui contrastent avec l’activité de l’Avenida Almirante Reis et des rues d’Arroios et d’Areeiro.

À l’extrémité est se trouve la Fonte Monumental Luminosa, l’un des repères visuels du secteur. Le complexe offre également un point de vue sur le niveau supérieur de la fontaine, d’où les visiteurs peuvent observer l’Alameda elle-même et une partie du paysage urbain de Lisbonne. C’est un bon choix pour une promenade tranquille, une pause entre deux activités ou une fin d’après-midi sans se presser.

📍 Lieu : Alameda Dom Afonso Henriques, entre les freguesias d’Areeiro, d’Arroios et de Penha de França.
🚏 Arrêt/section d’itinéraire le plus proche et distance approximative : Alameda D. A. Henriques, à environ 0,2 km.
🏷️ Catégorie : Jardin urbain, espace de loisirs et point de vue.
⭐ Particularité : associe une vaste pelouse bordée d’arbres à la Fonte Monumental Luminosa et à un axe urbain d’une grande valeur architecturale.

Marché d’Arroios

Entre la Praça do Chile et l’Alameda Dom Afonso Henriques, le marché d’Arroios constitue une étape particulièrement intéressante pour ceux qui apprécient le commerce traditionnel et les saveurs du quotidien. Le bâtiment, inauguré en 1942 puis rénové, réunit des étals et des commerces proposant du poisson, de la viande, des fruits, des légumes, du pain, des fleurs, des produits d’épicerie et des plats préparés.

Le marché abrite également un café, un snack-bar, un restaurant-grill, un magasin de disques et des espaces de restauration proposant différentes cuisines. L’atmosphère est davantage locale que touristique, ce qui permet aux visiteurs d’observer le quotidien des habitants et de faire une pause pour manger ou acheter des produits frais en explorant le secteur.

📍 Lieu : Rua Ângela Pinto, 1900-067 Lisbonne.
🚏 Arrêt/section d’itinéraire le plus proche et distance approximative : R. Morais Soares, à environ 0,4 km.
🏷️ Catégorie : Marché municipal, commerce et gastronomie.
⭐ Particularité : préserve l’atmosphère d’un marché de quartier tout en proposant des options de restauration et des activités culturelles.

Café Império

Près de l’Alameda, le Café Império occupe une partie du complexe moderniste associé à l’ancien Cinema Império, sur l’Avenida Almirante Reis. Le restaurant est connu pour sa longue histoire et pour avoir conservé l’identité d’un établissement traditionnel de Lisbonne, dans un vaste cadre adapté aux repas complets.

C’est une possibilité pour ceux qui souhaitent associer la visite du jardin de l’Alameda à un repas portugais. Sa proximité avec la ligne est pratique pour déjeuner ou dîner avant de poursuivre le circuit, notamment pour les passagers qui descendent à Alameda D. A. Henriques.

📍 Lieu : Avenida Almirante Reis, 205, Lisbonne.
🚏 Arrêt/section d’itinéraire le plus proche et distance approximative : Alameda D. A. Henriques, à environ 0,3 km.
🏷️ Catégorie : Restaurant historique et café.
⭐ Particularité : associe la cuisine portugaise à la mémoire architecturale de l’ancien Cinema Império, l’un des bâtiments emblématiques de l’Alameda.

Point de vue de Penha de França

Les passagers qui descendent près de l’église de Penha de França peuvent prolonger leur promenade jusqu’à l’un des points de vue les moins connus de Lisbonne. Le site se trouve à côté de l’église de Nossa Senhora da Penha de França et offre une perspective sur la partie orientale de la ville, avec des vues sur Alto de São João, Olivais, Chelas et Marvila.

Le point de vue est plus calme que les panoramas les plus célèbres de la capitale. La montée demande un certain effort, mais elle est récompensée par une vue large et différente du paysage lisboète, particulièrement agréable en fin d’après-midi, lorsque la lumière met en valeur les collines et les quartiers de l’est.

📍 Lieu : Largo da Penha de França, à côté de l’église de Nossa Senhora da Penha de França.
🚏 Arrêt/section d’itinéraire le plus proche et distance approximative : Igreja Penha França, à environ 0,6 km.
🏷️ Catégorie : Point de vue et patrimoine religieux.
⭐ Particularité : offre une vue moins conventionnelle de Lisbonne, tournée vers les quartiers de l’est et Alto de São João.

Jardin du Caracol da Penha

Entre Arroios et Penha de França, le jardin du Caracol da Penha est l’un des espaces verts les plus récents et les plus polyvalents de l’itinéraire. Cet espace a été aménagé pour offrir des lieux de détente et de loisirs sur un versant, avec des places, un jardin communautaire, un amphithéâtre, un point de vue, une aire de jeux pour enfants et des équipements sportifs.

Il convient particulièrement aux familles et à tous ceux qui souhaitent se promener sans quitter le tissu urbain. La combinaison d’arbres, de plantes, d’espaces de repos et d’équipements destinés à différents groupes d’âge confère au jardin un caractère communautaire, davantage lié à la vie quotidienne du quartier qu’au tourisme traditionnel.

📍 Lieu : Secteur situé entre les freguesias d’Arroios et de Penha de França.
🚏 Arrêt/section d’itinéraire le plus proche et distance approximative : R. Gen. Themudo Barata, à environ 0,5 km.
🏷️ Catégorie : Jardin, aire de jeux pour enfants, point de vue et espace de loisirs.
⭐ Particularité : réunit un jardin communautaire, un amphithéâtre, une aire de jeux pour enfants, un espace sportif et un point de vue au sein d’un même espace vert.

Cimetière d’Alto de São João

L’arrêt du même nom place les passagers devant l’un des sites historiques les plus singuliers de Lisbonne. Créé en 1833, le cimetière d’Alto de São João occupe une vaste superficie et abrite des tombes, des chapelles, des sculptures et des monuments funéraires de différentes périodes de l’histoire portugaise.

Outre son intérêt architectural et artistique, le site est lié à la mémoire politique et sociale de la ville. Parmi les personnes qui y sont inhumées figurent Almada Negreiros, Ramalho Ortigão, Duarte Pacheco et Jorge Sampaio. Une visite exige silence et respect, mais elle peut révéler un site patrimonial peu exploré dans les itinéraires traditionnels de Lisbonne.

📍 Lieu : Alto de São João, Penha de França, Lisbonne.
🚏 Arrêt/section d’itinéraire le plus proche et distance approximative : Cemitério Alto S. João, à environ 0,1 km.
🏷️ Catégorie : Patrimoine historique, artistique et funéraire.
⭐ Particularité : réunit architecture funéraire, monuments républicains et mémoire de personnalités portugaises importantes.

L’itinéraire 37B constitue un petit circuit dans l’est de Lisbonne : il commence entre Cruz da Pedra et Madre Deus, traverse des marchés et des quartiers en pente, atteint les jardins et les points de vue de Penha de França et de l’Alameda, puis revient par le secteur historique d’Alto de São João. Pour profiter au mieux de l’itinéraire, il est préférable de choisir à l’avance l’arrêt où descendre, en gardant à l’esprit que les horaires indiqués correspondent uniquement au sens aller, et de vérifier les éventuelles modifications avant de monter à bord.

Guide de l’itinéraire 37B : un circuit entre Cruz da Pedra, Penha de França et Alameda